Lagu Religi Islam Menyambut Ramadhan dalam Bahasa Mandarin
Ada banyak cara memeriahkan Bulan Ramadhan. Salah satunya melalui lagu-lagu religi Islam yang menggambarkan keagungan Allah SWT dan rasa cinta umat Muslim kepada Maha Pencipta.
Bagi teman-teman yang juga memanfaatkan Bulan Ramadhan untuk belajar Bahasa Mandarin, tak ada salahnya coba juga belajar melalui lagu religi. Jika tidak ada lagu religi Islam dari Tiongkok, menerjemahkan lirik lagu Ramadhan menjadi cara paling tepat.
Beberapa referensi lagu yang bisa teman-teman coba terjemahkan adalah lagu Marhaban Yaa Ramadhan dan lagu Ramadhan Is Here. Terlebih dahulu teman-teman dapat terjemahkan masing-masing liriknya secara mandiri. Setelah selesai, cek hasil terjemahanmu dengan lirik di bawah karena artikel kali ini akan memberikanmu lirik Mandarin dari kedua lagu tersebut.
Lirik Lagu Haddad Alwi Marhaban Yaa Ramadhan
Lagu religi Islam pertama untuk menyambut Ramadhan datang dari musisi ternama Indonesia, Haddad Alwi. Lagu-lagu religi Haddad Alwi selalu memeriahkan Ramadhan di Indonesia setiap tahunnya.
Meski penuh dengan istilah-istilah berbahasa Arab, lagu ini masih dapat teman-teman jadikan bahan belajar Bahasa Mandarin untuk diterjemahkan. Asalkan, jadikan lirik di bawah ini sebagai ukuran menilai hasil pengerjaanmu. Berikut adalah lirik lagu Haddad Alwi Marhaban Yaa Ramadhan dalam Bahasa Mandarin.
你好，斋月
斋戒月啊
你好，斋月
斋戒月啊
你好，斋月
斋戒月啊
欢迎，斋月，宽恕之月
欢迎，斋月，宽恕之月
让我们用快乐的心迎接它
让我们用快乐的心迎接它
你好，斋月
斋戒月啊
你好，斋月
斋戒月啊
安拉让斋月充满祝福
安拉使斋月充满仁慈
增加礼拜，勿忘慈善
增加礼拜，勿忘施舍
你好，斋月
斋戒月啊
你好，斋月
斋戒月啊
欢迎来到日日辉煌的月份
欢迎来到夜晚光辉灿烂的月份
我们的呼吸和睡眠得到回报
罪孽得到宽恕，祈祷被接受
你好，斋月
斋戒月啊
你好，斋月
斋戒月啊
你好，斋月
斋戒月啊
你好，斋月
斋戒月啊
你好，斋月
斋戒月啊
你好，斋月
斋戒月啊
你好，斋月
斋戒月啊
你好，斋月
斋戒月啊
你好，斋月
斋戒月啊
你好，斋月
斋戒月啊
Lirik Bahasa Mandarin Lagu Religi Islam Ramadhan Is Here
Setelah mengetahui Bahasa Mandarin dari lirik lagu Haddad Alwi Marhabn Yaa Ramadhan, ketahui juga lirik lagu Ramadhan Is Here dari Raef. Raef merupakan penyanyi asal Amerika yang aktif menciptakan lagu religi Islam, salah satunya lagu ini.
Sama seperti lagu sebelumnya, belum ada yang menerjemahkan lirik lagu Ramadhan Is Here ke Bahasa Mandarin. Jika tertarik mempelajarinya, teman-teman bisa terjemahkan terlebih dulu, lalu kemudian gunakan lirik di bawah ini sebagai patokan untuk mengoreksi.
Berikut ini adalah lirik lagu Ramadhan Is Here dalam Bahasa Mandarin.
带着希望的眼睛，我们穿越天空
等待我们的老朋友
身边有亲人，精神振奋
我们将度过祝福的时光
在爱与恐惧之间，我们向着真主靠近
双手举向天空
哦，真主，请原谅我们
并引导我们到天堂
斋月来临！
真主的怜悯临近！
是时候施舍、分享、展现关怀
因为斋月来临！
Ooh Ooh Ooh Ooh , Ooh Ooh Ooh Ooh Ooh
日夜不停，我们诵读高尚的词句
用《古兰经》治愈我们的心灵：
在能夜间启示 这是指引，直至世界终结
像往昔的民族一样，我们将为唯一的主守斋
造物主，从祂发出所有的光 哦，真主，请原谅我们
并引导我们到天堂
斋月来临！
真主的怜悯临近！
是时候施舍、分享、展现关怀
因为斋月来临！
Ooh Ooh Ooh Ooh , Ooh Ooh Ooh Ooh Ooh
Ooh Ooh Ooh Ooh , Ooh Ooh Ooh Ooh Ooh
日夜不停，我们诵读高尚的词句
用《古兰经》治愈我们的心灵：
在能夜间启示 这是指引，直至世界终结
像往昔的民族一样，我们将为唯一的主守斋
造物主，从祂发出所有的光 哦，真主，请原谅我们
并引导我们到天堂
斋月来临！
真主的怜悯临近！
是时候施舍、分享、展现关怀
因为斋月来临！
真主的怜悯临近！
是时候施舍、分享、展现关怀
因为斋月来临！
斋月来临！
Itulah dua lirik lagu-lagu Islam yang pas untuk dieksplor dalam Bahasa Mandarin selama Bulan Ramadhan. Keduanya sama-sama menggambarkan suasana suka cita Bulan Ramadhan yang sangat dinanti umat Muslim. Tidak hanya di kedua lagu tersebut, makna lagu yang serupa juga bisa teman-teman temukan di lagu-lagu religi Ramadhan lainnya.
Jangan lupa, cobalah terjemahkan lagu-lagu tersebut menjadi lirik berbahasa Mandarin. Cara belajar seperti ini tergolong metode yang cukup segar, sehingga tidak membuatmu bosan selama proses belajar Bahasa Mandarin.
Bagaimana jika kesulitan belajar menerjemahkan lirik karena terkendala level bahasa? Ini artinya teman-teman perlu bimbingan tambahan dengan kurikulum yang sempurna untuk level dasar. Nah, materi belajar seperti ini bisa teman-teman dapatkan dengan mengikuti kursus Bahasa Mandarin LaC Telkom University.
Proses belajarmu terjamin dengan kerjasama antara LaC Telkom University dengan Universitas Tanjungpura. Kerjasama ini memberikanmu kurikulum belajar yang sesuai standar internasional. Hasilnya, kemampuan Bahasa Mandarin yang teman-teman dapatkan nantinya memudahkanmu melanjutkan proses ke level bahasa selanjutnya.
Yuk, buat kemampuan dasar Bahasa Mandarinmu lebih kuat bersama LaC Telkom University. Segera cek informasi ketersediaan kelas Bahasa Mandarin LaC Telkom University dan pendaftaran terdekat, ya!
