Bahasa Prancis Punya 7 Dialek Unik, Lho! Ini Penjelasannya
Bahasa Prancis memang merupakan bahasa nasional negara pemilik menara Eifell. Penggunaan bahasa ini pun meluas ke berbagai negara sampai membuatnya menjadi salah satu bahasa internasional yang sah.
Begitu populernya bahasa ini sejatinya tak berbeda jauh dari bahasa-bahasa negara lain yang memiliki variasi dialek di dalam negara mereka sendiri. Tentu saja, hanya masyarakat lokal di beberapa daerah tertentu yang mengetahui dan menguasai dialek bicara mereka masing-masing.
Ketika belajar Bahasa Prancis memang penting untuk mengerti bagaimana menggunakan bahasa ini dengan baik dan benar sesuai standar internasional. Akan tetapi, tentu tak ada salahnya memahami apa saja dialek yang dimiliki bahasa ini agar mampu menangkap komunikasi masyarakat lokal Prancis.
Nah, pada artikel kali ini teman-teman bisa ketahui segala variasi dialek Bahasa Prancis yang masih digunakan sampai saat ini di negara asalnya. Namun, sebelum itu, yuk sama-sama ketahui dulu pengertian dialek yang mungkin teman-teman belum pahami.
Apa itu Dialek?
Dialek sebenarnya merupakan sebutan lain dari logat bahasa. Sebagaimana yang teman-teman pahami, logat bahasa adalah pengucapan bahasa yang khas dari suatu kelompok tertentu di suatu wilayah. Maka, tak heran jika teman-teman cenderung mengenali logat atau dialek seseorang berdasarkan daerah asalnya.
Ada beberapa faktor yang membuat dialek setiap area berbeda. Bisa jadi faktor geografis atau dapat juga karena pengaruh bahasa-bahasa lain yang datang silih berganti kemudian beradaptasi. Dengan begitu sangat mungkin bila teman-teman menemukan gaya komunikasi yang berbeda di dua kawasan meski masih dalam provinsi yang sama.
Dialek juga lah membuat pengucapan Bahasa Prancis dari satu kawasan ke kawasan lainnya terdengar unik. Bukan hanya pengucapan, dialek juga membuat kosakata dan struktur tata bahasa dapat berbeda dari bahasa standarnya. Meski begitu, tidak cukup banyak perbedaannya, sehingga masih menjadi bagian dari bahasa nasional.
Dialek-Dialek dalam Bahasa Prancis
Kini, selanjutnya lakukan ekskalasi pada gaya belajar Bahasa Prancismu dengan kenali juga dialek-dialeknya. Berikut ini penjelasan selengkapnya!
1. Kreol
Penuturan bahasa dalam dialek Kreol sendiri lahir dari interaksi penutur-penutur berbagai bahasa di Eropa semasa zaman perbudakan. Interaksi tersebut bahkan juga melibatkan penutur bahasa non-Eropa. Pada akhirnya tercampurlah segala macam bahasa dalam komunikasi mereka yang menciptakan dialek ini.
Bahasa dan dialek ini kemudian diadopsi ke dalam Bahasa Prancis sejak abad ke-17 dan menjadi penggunaan yang cukup umum di kalangan masyarakat Prancis. Berdasarkan sejarah itu, Kreol menjadi dialek yang disebut-sebut paling banyak digunakan oleh masyarakat Prancis.
Kreol sendiri kemudian terbagi lagi ke dalam sub-sub dialek yang hidup di area Prancis. Di antaranya yaitu Kreol Haiti, Kreol Mauritian, dan Kreol Lousiana.
2. Occitan
Penuturan menggunakan dialek Occitan sendiri menguasai bagian selatan Prancis. Untuk komunikasi, sub-sub dialek Occitan masih diterapkan, seperti Provençal, Nissart, Gascon, Languedoc, Auvergnat. dan beberapa lainnya.
Asal-usul Occitan sendiri sesungguhnya berasal dari Bahasa Latin yang dibawa oleh pasukan Romawi pada abad ke-13. Dalam perkembangannya, Occitan cenderung dipelihara sebagai bahasa dan dialek karya sastra Prancis. Bahkan kabarnya, inilah bahasa favoritnya King Richard I of England.
Sampai saat ini Occitan masih menjadi alternatif penuturan bagi masyarakat Prancis yang terbesar kedua setelah Kreol. Salah satu keunikannya terlihat dari pengucapan dan kosakata yang sangat khas.
3. Franco-Provençal
Masih berkaitan dengan dialek sebelumnya, dialek kali ini juga sama-sama digunakan oleh masyarakat bagian Prancis Selatan. Khususnya di wilayah Rhône-Alpes and Franche-Comté.
Begitu kecilnya area masyarakat yang memahami bahasa dan dialek ini, membuat Franco-Provençal adalah bahasa daerah sejak abad ke-13. Menariknya, bahasa ini tidak memiliki standar kebahasaan khusus, sehingga sub-sub dialek lokalnya sangat beragam. Di antaranya adalah Dauphinois, Lyonnais, Neuchâtelois, dan Savoyard.
4. Breton
Ketahui juga dialek Breton saat teman-teman sedang belajar Bahasa Prancis meski di tingkat pemula. Breton merupakan salah satu dialek yang hidup di negara Prancis, khususnya bagian barat laut. Menariknya, dialek ini adalah bagian dari bahasa Celtic.
Bahasa dan dialek ini pada awalnya diperkenalkan imigran dari bagian barat daya negara Inggris pada abad ke-5 dan ke-6. Penggunaan dialek ini dalam Bahasa Prancis kemudian dibagi lagi ke dalam beberapa subdialek, yaitu Cornouaille, Léon, Tréguier, and Vannes.
Di negara Prancis, Breton pengaplikasian Breton di masyarakat cukup terbatas. Tercatat hanya sekitar 4,6% penutur dialek ini yang masih mempertahankannya.
5. Alsatian
Sebagaimana dialek yang lahir dari percampuran beragam bahasa, Alsatian adalah salah satu contohnya. Alsatian hadir dari gabungan antara Bahasa Prancis dengan Bahasa Jerman. Dengan begitu dialek dan kosakata yang dihasilkan pun memiliki karakter tersendiri.
Alsatian sesungguhnya hidup di sebuah wilayah bernama Alsace yang tentunya merupakan bahasa ibu penduduk Alsace. Namun, bahasa dan dialek ini kemudian juga menjadi bagian dari Bahasa Prancis setelah Prancis menguasai kawasan tersebut pada tahun 1600-an.
6. Corsican
Tidak jauh berbeda dari dialek sebelumnya, Corsican sama-sama lahir dari gabungan antarbahasa, yaitu Bahasa Italia, Bahasa Korsika, dan Bahasa Prancis. Karena itulah, Corsican memiliki beberapa kemiripan dengan Bahasa Italia.
Sebenarnya, awal kemunculan bahasa dan dialek ini hanyalah bahasa lisan yang sebatas digunakan penduduk Korsika. Korsika sendiri merupakan sebuah pulau yang cukup besar di Prancis. Memperhitungkan ukuran pulau Korsika, maka bisa dipastikan jumlah penutur Corsican cukup banyak.
Kini, bahasa ini digunakan oleh lebih banyak lagi masyarakat Prancis. Bukan hanya dalam karya-karya sastra atau musik, bahasa dan dialek ini juga sudah diterapkan di sekolah dan universitas. Praktisnya, hampir semua masyarakat Prancis mampu menggunakan dialek ini.
7. Catalan
Catalan utamanya merupakan dialek bagi penduduk Spanyol di bagian-bagian negara tertentu. Namun, bahasa dan dialek ini juga diaplikasikan oleh 125.000 sampai 200.000 masyarakat Prancis, khususya di Roussillon.
Uniknya, Catalan juga disebut Romance Language, yaitu bahasa-bahasa yang lahir dari negara Prancis, Italia, Spanyol, Portugis, dan Romania. Awalnya Catalan lahir pada abad ke-8 di Spanyol dan terus meluas ke area selatan mulai abad ke-12. Salah satunya ke North Catalonia yang menjadi bagian dari Prancis.
Ada kaitan yang cukup erat antara Catalan dengan Occitan dan tentunya Bahasa Spanyol. Meski begitu, tetap saja bahasa dan dialek ini memiliki karakter tersendiri yang tidak akan ditemukan pada dialek Bahasa Prancis lainnya.
Itulah berbagai dialek yang diterapkan dalam Bahasa Prancis. Informasi ini bisa teman-teman gunakan sebagai bahan untuk mempersiapkan diri sedari awal. Tujuannya agar tidak terkejut saat berkomunikasi dengan penutur asli yang memiliki pelafalan berbeda dari apa yang teman-teman ketahui.
Apabila teman-teman tertarik mencoba berlatih menggunakan dialek-dialek tersebut, tentu tak ada salahnya. Akan tetapi, utamakan keterampilan Bahasa Prancis dasar sebelum mempelajari dialek.
Tahap awal adalah tahap yang sangat krusial. Oleh karena itu, teman-teman juga perlu pendampingan belajar Bahasa Prancis yang memang tersertifikasi. Salah satunya dengan mengambil kursus Bahasa Prancis LaC Telkom University.
Kursus Bahasa Prancis LaC Telkom University telah bekerja sama dengan IFI (Institut Francais Indonesia), yaitu lembaga kerjasama antara pemerintahan Prancis dan Indonesia. Di kursus ini, teman-teman pemula bisa memiliki kelas A1.1 yang akan mengenalkanmu pada Bahasa Prancis.
Tidak perlu khawatir, karena teman-teman akan didampingi oleh tutor yang telah mendapat pelatihan langsung di Prancis. Jadi, keterampilan yang teman-teman miliki akan sesuai dengan kebutuhan global di tingkat dasar.
Menarik, bukan? Yuk, cek info kelas dan jadwal yang tersedia lalu segera daftarkan dirimu ke kursus Bahasa Prancis LaC Telkom University!
