Kumpulan Doa Sehari-Hari Berbahasa Indonesia dan Jepang
Dalam menjalankan kehidupan, manusia sesungguhnya selalu membutuhkan pertolongan dari Allah SWT. Selain agar mampu meraih kehidupan yang lancar, pertolongan juga mampu menyelamatkan manusia dari keburukan hidup. Pertolongan inilah yang harus dijemput dengan memanjatkan doa setiap hari. Maka dari itu, penting sekali untuk hafal dan memahami kumpulan doa sehari-hari yang akan selalu dibacakan.
Untuk memanjatkan doa, Allah SWT juga tidak pernah mempersulit hamba-Nya apabila belum mampu melafalkan doa dalam Bahasa Arab. Cukup dengan niat dan permohonan yang kuat, berdoa dalam bahasa apapun diperbolehkan, karena Allah SWT Maha Mengetahui. Salah satunya berdoa menggunakan Bahasa Jepang.
Berdoa dalam Bahasa Jepang bisa dengan cara menerjemahkan arti secara literal dari doa-doa sehari-hari. Atau dapat juga dengan ucapan diri sendiri secara langsung dalam Bahasa Jepang sesuai dengan aktivitas yang akan dilakukan dan permohonan yang ingin dipanjatkan.
Kumpulan Doa Sehari-Hari Dalam Bahasa Jepang
Berikut ini adalah berbagai doa yang patut dibacakan setiap memulai aktivitas tertentu. Mulai dari doa sebelum tidur, bangun dari tidur, masuk dan keluar kamar kecil, hingga sebelum dan melepas pakaian. Deretan doa di bawah ini tersaji dalam Bahasa Indonesia dan doa Bahasa Jepang.
Doa Sebelum Tidur
Indonesia : Dalam nama-Mu, ya Allah, aku hidup dan aku mati.
Jepang : あなたの名において、アッラー、私は生き、死ぬ。
Doa Bangun Tidur
Indonesia : Segala puji bagi Allah, yang membangunkan kita dari tidur kita, dan kita akan dibangunkan kembali oleh-Nya.”
Jepang : 讃えはすべてアッラーにある。アッラーは私たちを眠りから目覚めさせ、そして私たちは再びアッラーによって目覚めさせられるでしょう。
Doa Masuk Kamar Kecil
Indonesia : Sesungguhnya aku mencari perlindungan-Mu dari godaan setan laki-laki dan perempuan.
Jepang : 私は本当に、男性と女性の悪魔の誘惑からあなたの保護を求めます。
Doa Keluar Kamar Kecil
Indonesia : Dengan mengharap ampunan-Mu, segala puji bagi Allah, yang telah menghilangkan kotoran dari tubuhku dan membuatku sehat.
Jepang : あなたの赦しを求めながら、私の体から汚れを取り除き、私を健康にしてくれたアッラーに全ての賛辞があります。
Doa Sebelum Berpakaian
Indonesia : Segala pujian bagi Allah yang memberikanku pakaian untuk menutupi auratku dan menjadikan saya cantik dalam hidup
Jepang : アッラーに全ての賞賛があります。アッラーは私に体を覆う衣服を与え、そして私の人生を飾りました。
Doa Melepas Pakaian
Indonesia : Ya Allah, bebaskanlah aku dari belenggu kemunafikan dan kuatkanlah aku dalam iman.
Jepang : アッラー様、私を偽善の束縛から解放し、信仰を強めてください。
Doa-Doa Sehari-Hari Dengan Bahasa Jepang
Kumpulan doa sehari-hari selanjutnya hendaknya juga perlu teman-teman pahami maknanya. Seperti doa bercermin, doa mau makan dan setelah makan, doa masuk rumah serta doa keluar rumah.
Doa Bercermin
Indonesia : Ya Allah, sebagaimana Engkau telah memperindah ciptaan-Mu, maka perindahlah akhlaku dan haramkanlah wajahku dari siksa neraka.
Jepang : あなたがあなたの創造を美しくされたように、私の品性も美しくし、私の顔を地獄の苦しみから守ってください、アッラー様。
Doa Sebelum Makan
Indonesia : Dengan menyebut nama Allah yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang, ya Allah, berkahilah kami dengan harta yang telah Engkau berikan kepada kami dan anugerahkanlah kepada kami harta yang lebih baik dan lindungilah kami dari siksa neraka.
Jepang : アッラー、至慈至悲の名において やあ、アッラー、私たちに与えてくれた財産に祝福を与え、私たちにより良い財産を与え、そして私たちを地獄の刑罰から守ってください。
Doa Setelah Makan
Indonesia : Segala puji bagi Allah yang telah memberi kami makanan dan minuman, dan menjadikan kami termasuk orang yang taat.
Jepang : アッラーに讃えあれ。アッラーは私たちに食べ物と飲み物を与え、従順にしてくださる。
Doa Masuk Rumah
Indonesia : Ya Allah, aku berdoa untuk pintu masuk dan pintu keluar yang terbaik. Dengan nama-Mu kami masuk, dan dengan nama-Mu pula kami keluar. Hanya kepada Allah, Tuhan kami, kami bertawakal.
Jepang : ああ、アッラー、私は最高の入り口と出口を祈る。あなたの名によって私たちは入り、あなたの名によって私たちは出る。私たちの主であるアッラーにのみ、私たちは頼みます。
Doa Keluar Rumah
Indonesia : Dengan menyebut nama Allah, hanya kepada-Nya aku bertawakal, dan aku tidak mempunyai daya dan kekuatan kecuali kepada Allah.
Jepang: アッラーの名によります。私はアッラーにのみ頼ります。私にはアッラー以外に力も力もありません。
Doa-doa Sehari-Hari Berbahasa Jepang
Tidak hanya sebatas melafalkan. Membaca doa dalam bahasa yang dimengerti membantu doa lebih diterima karena berasal kedalaman hati yang murni. Seperti teman-teman Muslim di Jepang yang berdoa dalam Bahasa Jepang saat naik kendaraan, berdoa sebelum dan sesudah wudhu, serta berdoa untuk kedua orang tua.
Doa Naik Kendaraan
Indonesia : Dengan menyebut nama Allah kendaraan ini berlayar dan berlabuh. Sesungguhnya Tuhanku Maha Pengampun lagi Maha Penyayang.
Jepang : アッラーの名により、この乗り物が航行し、停泊します。私の主は本当に至慈至悲です。
Doa Sebelum Wudhu
Indonesia : Dengan menyebut nama Allah Yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang.
Jepang : アッラー、至慈至悲の名において。
Doa Setelah Wudhu
Indonesia : Aku bersaksi bahwa tidak ada Tuhan yang berhak disembah kecuali Allah dan tiada sekutu bagi-Nya. Aku juga bersaksi bahwa Muhammad adalah hamba sekaligus rasul-Nya. Ya Allah, jadikanlah aku termasuk orang-orang yang bertaubat dan jadikanlah aku termasuk orang-orang yang menyucikan diri.
Jepang : 私はあかしします。アッラーの他には礼拝に値する神はなく、アッラーには仲間はありません。また、ムハンマドはアッラーのしもべであり、使徒です。アッラー、私を悔い改める者の一人にし、自己を清める者の一人にしてください。
Doa Untuk Kedua Orang Tua
Indonesia : Ya Tuhanku, ampunilah dosa-dosaku dan dosa-dosa kedua orang tuaku, dan kasihanilah mereka, sebagaimana mereka telah mengasihani aku waktu kecil.
Jepang : ヤー、私の主よ、私の罪と両親の罪を許してください。彼らが私が子供の時に私に対して慈悲を示したように、彼らに慈悲を示してください。
Itulah kumpulan doa sehari-hari yang bisa teman-teman Muslim pahami dari terjemahan Bahasa Indonesia dan Bahasa Jepang. Jika ingin mencoba berdoa dalam Bahasa Jepang menggunakan terjemahan asli dari Bahasa Arab, baiknya hindari menerjemahkan secara pribadi.
Terjemahan doa merupakan terjemahan khusus sebagaimana terjemahan ayat suci Al Quran, sehingga memerlukan kemampuan dan kompetensi khusus untuk menerjemahkannya. Nah, teman-teman juga bisa miliki kompetensi berbahasa Jepang yang baik jika memulai proses dari pembelajaran yang tepat.
Untuk mendapat proses belajar demikian, tentunya diawali dari pemahaman dasar yang jelas dan terarah. Materi ini mungkin akan lebih sulit jika disusun secara otodidak. Karenanya, akan lebih mudah dibantu dengan kursus, seperti kursus Bahasa Jepang LaC Telkom University.
LaC Telkom University telah bekerja sama dengan Japan Corner Universitas. Kerjasama ini memastikan teman-teman memiliki pengetahuan dasar Bahasa Jepang yang kuat dan sesuai standar internasional.
Waktu untuk menjadi penerjemah Bahasa Jepang yang expert bisa teman-teman mulai dari sekarang. Yuk, cek informasi kelas dan pendaftaran kursus Bahasa Jepang LaC University. Secepatnya dapatkan kuota kursi kursusmu!
