5 Fakta Bahasa Indonesia Bahasa Resmi UNESCO yang Sah

Salah satu hal yang mempelopori Bahasa Indonesia terdengar di ruang internasional adalah usulan para Duta Besar Republik Indonesia. Khususnya, diskusi antara Duta Besar RI untuk Perancis Bersama Wakil Delegasi Tetap Indonesia untuk UNESCO.   

Usulan kemudian diproses bersama Kementerian Pendidikan, Kebudayaan, Riset dan Teknologi serta Kementerian Luar Negeri, agar rencana ini semakin matang. Setelah melalui proses diskusi, Bahasa Indonesia ditawarkan melalui Sekretariat UNESCO pada bulan Maret 2023 untuk disidangkan lebih lanjut dan ditentukan statusnya.   

Di tingkat organisasi UNESCO, proposal Bahasa Indonesia masih harus melalui proses panjang. Sampai tiba tanggal 20 November 2023, untuk pertama kalinya Bahasa Indonesia disepakati sebagai bahasa resmi dalam konferensi umum. 

Telah teman-teman ketahui, bahwa Bahasa Indonesia mampu mewakili Kawasan Asia Tenggara di kancah Internasional. Tapi, ada yang lebih menarik lagi setelah menjadi perwakilan kawasan.  

Tahukah teman-teman, kalau Bahasa Indonesia juga bersanding dengan bahasa-bahasa lain dari negara maju. Seperti Bahasa Inggris, Bahasa Arab, Mandarin, Bahasa Prancis, Bahasa Spanyol, dan Bahasa Rusia yang memang merupakan bahasa internasional.  

Kemudian, Bahasa Indonesia juga diakui bersama Bahasa Hindi dari India, Bahasa Italia, dan Bahasa Portugis. Pastinya teman-teman mengenal ketiga negara tersebut yang maju dalam berbagai bidang dan sejarah yang sangat penting sepanjang peradaban masyarakat dunia.   

Tak jauh berbeda dari negara-negara tersebut, Bahasa Indonesia juga sangat diperhitungkan dari segi sejarahnya dan berbagai fenomena mengagumkan yang terjadi di abad ini. Dengan demikian, Bahasa Indonesia sama-sama pantas berjajar dengan berbagai bahasa internasional dari negara-negara terdepan.

Alasan Bahasa Indonesia menjadi bahasa internasional dalam konferensi umum UNESCO salah satunya adalah nilai sejarah yang kental di negara Indonesia sendiri.

Seperti teman-teman pahami, Bahasa Indonesia sudah menjadi perantara komunikasi bagi masyarakat Indonesia bahkan sejak sebelum kemerdekaan. Tepatnya, ketika Sumpah Pemuda pada tahun 1928.

Secara tidak langsung Bahasa Indonesia dinyatakan sebagai kekuatan yang mampu menyatukan seluruh rakyat dari latar belakang apapun menuju bangsa yang satu. Fungsi tersebut bahkan tetap berlaku sampai saat ini. Teman-teman dapat berkomunikasi menggunakan Bahasa Indonesia dengan warga negara Indonesia dari etnis apapun dan mereka yang berllokasi di pulau manapun.

Pernyataan itulah yang juga dibawa dan dipresentasikan oleh delegasi perwakilan dari Indonesia dalam sidang umum UNESCO. Nilai historis mendalam inilah salah satu alasan mengapa Bahasa Indonesia disetujui tanpa perdebatan.

Sebagai sarana komunikasi, Bahasa Indonesia tidak hanya digunakan di dalam negeri. Diaspora yang tinggal di luar negeri dan tetap menggunakan bahasa ibunya di keseharian juga ikut membantu pengenalan bahasa ini kepada masyarakat asing. 

Inilah faktor lain mengapa Bahasa Indonesia sudah cukup tepat dinobatkan menjadi salah satu bahasa internasional bersama bahasa-bahasa dari negara berpengaruh lainnya. Bahasa yang dibawa oleh Diaspora pun berakulturasi seiring berkembangnya era. 

Mulai dari titik inilah, minat-minat masyarakat asing untuk mempelajari Bahasa Indonesia berikut kulturnya semakin berkembang. Tak heran jika kurikulum BIPA (Bahasa Indonesia bagi Penutur Asing) kini telah menjadi bagian dari komponen pendidikan di 52 negara. 

Dibandingkan era sebelumnya, teman-teman akan lebih mudah menemukan warga negara asing yang mampu berinteraksi dalam Bahasa Indonesia saat ini. Bahkan tak jarang, mereka pun memahami dan menguasai bagaimana bertutur sesuai tata bahasa. 

Maka benar saja jika perkembangan yang sangat positif seperti ini adalah alasan Bahasa Indonesia menjadi bahasa internasional.  

Setelah sukses diakui sebagai bahasa resmi di lingkungan organisasi UNESCO, tentunya Bahasa Indonesia mendapatkan kesempatan untuk diaplikasikan pada beberapa kesempatan sidang UNESCO.

Faktanya, apabila Bahasa Indonesia mendapatkan giliran untuk digunakan dalam sidang, pemerintah Indonesia juga harus menyiapkan penerjemah berkompetensi mumpuni. Tidak hanya jago menerjemahkan secara literal, namun juga harus mampu memahami Bahasa Indonesia dari segi konteks.

Kesempatan seperti ini disaat yang sama juga merupakan cara untuk mendorong pengenalan akan betapa kayanya sastra Indonesia. Untuk mewujudkan strategi tersebut, pemerintah Indonesia merencanakan agenda kegiatan pembahasan kesusastraan bersama UNESCO.

Selain itu, pengesahan Bahasa Indonesia Bahasa resmi UNESCO membuat pemerintah Indonesia harus melakukan beberapa hal. Salah satunya adalah menerjemahkan konstitusi UNESCO ke dalam Bahasa Indonesia.

Hasil terjemahan ini tentu akan sangat memudahkan masyarakat Indonesia lebih memahami dasar ketentuan UNESCO yang bisa dimanfaatkan untuk berbagai tujuan. Misalnya saja untuk kebutuhan penelitian teman-teman. Atau sekadar ingin memahami ketentuan konstitusi tersebut diterapkan dalam ketentuan dalam negeri.

Bukan hanya itu, Indonesia juga perlu melakukan sebaliknya. Indonesia wajib menerjemahkan dokumen penting seperti Undang-Undang Dasar Republik Indonesia tahun 1945 ke dalam Bahasa Inggris atau Bahasa Prancis.