Dalam menulis surat berbahasa Korea, memerhatikan siapa yang akan menerima suratmu menjadi tahapan yang sangat penting. Ini karena dengan mengetahui mereka, teman-teman akan mudah mengetahui gaya bahasa apa yang harus diaplikasikan. Apakah gaya Bahasa Korea formal dan Bahasa Korea informal.
Tapi, menentukan tujuan penerima saja sesungguhnya masih belum untuk memilih gaya bahasa yang tepat. Memilih gaya bahasa dalam surat akan lebih tepat lagi dengan mengukur hubungan antara teman-teman sebagai penulis dengan penerima surat.
Jika penerima adalah atasan atau rekan kerja yang lebih tua, tentunya harus menggunakan gaya bahasa formal. Namun, selain si lingkungan kerja, ada beberapa kategori penerima surat yang sangat disarankan untuk menggunakan gaya formal. Seperti orang yang baru dikenal, rekan yang tidak begitu dekat di lingkungan pertemanan manapun, hingga mereka yang memiliki status sosial lebih tinggi.
Sebaliknya, gaya bahasa informal menjadi pilihan yang tepat untuk teman, sahabat, keluarga, mereka yang lebih muda atau siapapun yang memiliki hubungan dekat denganmu. Pada gaya surat ini, batasan-batasan cara menulis surat seperti surat formal tidak berlaku. Jadi, teman-teman bisa langsung menyampaikan maksud utama dalam surat.