Panduan Polite Expressions: Sopan Berbicara dalam Bahasa Korea
Polite expressions bahasa Korea adalah kunci utama untuk bisa berkomunikasi dengan baik dan diterima secara sosial di Korea Selatan. Berbeda dengan bahasa Indonesia yang relatif netral dalam banyak situasi, bahasa Korea memiliki sistem tingkat kesopanan (speech levels) yang sangat terstruktur. Jika kamu salah menggunakan bentuk kalimat, bukan hanya terdengar kurang sopan, tetapi juga bisa dianggap tidak menghargai lawan bicara.
Bagi remaja dan mahasiswa yang sedang belajar bahasa Korea—baik karena hobi, K-pop, drama Korea, maupun tujuan akademik—memahami ekspresi sopan bukan lagi pilihan, melainkan kebutuhan. Kamu mungkin sudah hafal kosakata dasar seperti 안녕하세요 (annyeonghaseyo) atau 감사합니다 (gamsahamnida), tetapi tahukah kamu kapan harus menggunakan -습니다 dan kapan cukup dengan -아요/-어요?
Artikel ini akan membahas secara lengkap dan sistematis tentang cara sopan berbicara dalam bahasa Korea, mulai dari konsep dasar tingkat kesopanan, perubahan bentuk kata kerja, penggunaan honorifik, hingga contoh percakapan sehari-hari. Yuk, kita pelajari bersama!
A. Apa Itu Polite Expressions dalam Bahasa Korea?
Polite expressions adalah ungkapan atau bentuk bahasa sopan yang digunakan untuk menunjukkan rasa hormat kepada orang lain. Dalam Bahasa Korea, tingkat kesopanan sangat penting karena masyarakatnya menjunjung tinggi hierarki sosial, usia, dan hubungan formal.
Kalau dalam Bahasa Indonesia kita cukup membedakan “kamu” dan “Anda”, dalam Bahasa Korea sistemnya jauh lebih kompleks. Ada bentuk informal, polite, hingga formal yang digunakan tergantung situasi.
Contohnya:
• “Makan” bisa jadi
✓ 먹어 (meogeo) → informal
✓ 먹어요 (meogeoyo) → sopan
✓ 드십니다 (deusimnida) → sangat formal/honorifik
B. Kenapa Harus Belajar Ungkapan Sopan?
Belajar ungkapan sopan dalam Bahasa Korea bukan cuma untuk terlihat pintar, tapi juga agar kamu tidak salah bicara.
Beberapa alasannya:
• Membuat percakapan terdengar lebih natural
• Menghindari kesan kasar atau tidak sopan
• Penting untuk speaking test seperti TOPIK
• Dipakai dalam situasi kampus, kerja, dan kehidupan sehari-hari
Berbeda dengan bahasa Inggris yang hanya menggunakan “you” untuk semua orang, bahasa Korea memiliki:
• Tingkatan akhiran kalimat
• Kosakata khusus untuk menghormati lawan bicara
• Kata kerja khusus untuk merendahkan diri sendiri
Karena itu, memahami polite expressions bahasa Korea berarti memahami budaya di balik bahasanya.
C. Tingkatan Kesopanan Bahasa Korea yang Perlu Kamu Tahu
Secara umum, ada 3 tingkatan kesopanan utama yang perlu kamu ketahui:
1. Informal (반말 / banmal)
Dipakai untuk teman dekat, adik, atau orang yang sudah sangat akrab.
Contoh:
• 고마워 (gomawo) → Makasih
• 뭐 해? (mwo hae?) → Lagi ngapain?
2. Polite (해요체 / haeyo-che)
Ini yang paling sering dipakai oleh pelajar dan pemula karena aman digunakan dalam banyak situasi.
Contoh:
• 감사합니다 (gamsahamnida) → Terima kasih
• 죄송해요 (joesonghaeyo) → Maaf
• 주세요 (juseyo) → Tolong berikan
Kalau kamu bingung harus pakai bentuk apa, pakai level ini saja dulu.
3. Formal (합니다체 / hamnida-che)
Dipakai dalam pidato, berita, wawancara kerja, atau situasi resmi.
Contoh:
• 만나서 반갑습니다 (mannaseo bangapseumnida) → Senang bertemu dengan Anda
• 알겠습니다 (algesseumnida) → Baik, saya mengerti
D. Pola Perubahan Kata Kerja ke Bentuk Sopan
Mari kita lihat pola dasar perubahan ke bentuk -아요/-어요:
1. Jika kata kerja berakhiran vokal ㅏ atau ㅗ → tambah -아요
가다 → 가요
오다 → 와요
2. Jika selain ㅏ atau ㅗ → tambah -어요
먹다 → 먹어요
읽다 → 읽어요
3. Jika berakhiran 하다 → menjadi 해요
공부하다 → 공부해요
일하다 → 일해요
Memahami pola ini akan sangat membantu kamu membentuk kalimat sopan dengan cepat.
E. Penggunaan Honorifik (존댓말 & 높임말)
Dalam bahasa Korea, ada konsep menghormati subjek kalimat menggunakan akhiran -시-.
Contoh:
• 가다 → 가세요
• 먹다 → 드세요 (bentuk khusus honorifik)
Beberapa kata kerja memiliki bentuk honorifik khusus:
| Bentuk Biasa | Bentuk Honorifik |
| 먹다 | 드시다 |
| 자다 | 주무시다 |
| 말하다 | 말씀하시다 |
| 있다 | 계시다 |
Contoh kalimat:
• 선생님이 말씀하세요.
• 할머니께서 주무세요.
Ini sangat penting ketika berbicara tentang guru, orang tua, atau atasan.
F. Polite Expressions Paling Umum dalam Kehidupan Sehari-hari
Berikut ungkapan sopan yang wajib kamu hafal:
1. Salam dan Sapaan
• 안녕하세요 (annyeonghaseyo) → Halo
• 안녕히 가세요 (annyeonghi gaseyo) → Selamat jalan
• 안녕히 계세요 (annyeonghi gyeseyo) → Selamat tinggal (yang pergi)
2. Mengucapkan Terima Kasih
• 감사합니다 (gamsahamnida) → Terima kasih (formal)
• 고맙습니다 (gomapseumnida) → Terima kasih (lebih sopan)
3. Meminta Maaf
• 죄송합니다 (joesonghamnida) → Maaf (formal)
• 미안해요 (mianhaeyo) → Maaf (polite)
4. Meminta Tolong
• 주세요 (juseyo) → Tolong berikan
• 부탁드립니다 (butakdeurimnida) → Mohon bantuannya
5. Bertanya dengan Sopan
• 어디예요? (eodiyeyo?) → Di mana?
• 괜찮으세요? (gwaenchaneuseyo?) → Apakah Anda baik-baik saja?
G. Perbedaan Budaya dan Strategi Belajar
Di Indonesia, kita mungkin bisa langsung akrab dengan senior. Namun di Korea, hierarki usia sangat diperhatikan. Bahkan selisih satu tahun bisa menentukan penggunaan bahasa.
Karena itu, saat bertanya usia dalam konteks Korea, itu bukan hal yang kasar—melainkan untuk menentukan cara berbicara yang tepat. Kesalahan umum yang dilakukan oleh pelajar Indonesia adalah:
1. Menggunakan banmal terlalu cepat
2. Tidak menggunakan -요 saat berbicara dengan orang baru
3. Tidak memakai -시- ketika membicarakan orang yang dihormati
4. Menggunakan 고마워 kepada dosen
Strategi Efektif Menguasai Polite Expressions
1. Biasakan berbicara dengan akhiran -요 sejak awal
2. Tonton drama Korea dan perhatikan perbedaan bahasa antar karakter
3. Latih percakapan dengan tutor
4. Ikuti kursus terstruktur agar tidak salah konsep
Belajar sendiri memang mungkin, tetapi tanpa bimbingan, kesalahan kecil bisa menjadi kebiasaan.
Menguasai polite expressions Bahasa Korea adalah kunci agar kamu bisa berbicara dengan sopan, percaya diri, dan sesuai budaya Korea. Dengan memahami perbedaan informal, polite, dan formal, kamu akan lebih mudah beradaptasi dalam percakapan sehari-hari maupun situasi resmi.
Kalau kamu serius ingin meningkatkan kemampuan speaking dan memahami ekspresi sopan dengan benar, belajar dengan bimbingan pengajar profesional adalah pilihan terbaik. Apalagi kalau kamu ingin kuliah, kerja, atau ikut program ke Korea Selatan.
Yuk, tingkatkan kemampuan Bahasa Korea kamu bersama Telkom University Language Center (LaC) melalui program kursus Bahasa Korea yang diselenggarakan oleh King Sejong Institute Bandung 2 (KSIB 2). Tersedia 7 level lengkap mulai dari Sejong Korean 1A sampai 4A, dengan banyak keuntungan seperti pengajar penutur asli, buku gratis, sertifikat resmi dari Pemerintah Korea Selatan, hingga kesempatan memenangkan perjalanan ke Korea!
Info lengkap dan pendaftaran bisa langsung cek di sini:
https://lac.telkomuniversity.ac.id/kursus-bahasa/bahasa-korea-king-sejong-institute-bandung-2/
Penulis: Pusat Bahasa Tel-U | Editor: Auliya Rahman P | Foto: Pusat Bahasa Tel-U
Eksplorasi konten lain dari Telkom University Language Center
Berlangganan untuk dapatkan pos terbaru lewat email.
